Du basique pour bosser [PHW #1)

Hello ^^

Nous sommes le 5 octobre soit le premier jour de la Purple Haze Week, semaine à thème dédiée au noir et au mauve.

Hello everybody! We are October 5, the first day oo the Purple Haze Week , 

week dedicated to black and purple

Je suis ravie de pouvoir faire cette seconde édition, j'étais très impatiente! Impatience, qui, hélas, ne se verra pas du tout sur l'unique photo que j'ai prise car j'ai été rappelée hier soir pour travailler aujourd'hui et je me suis réveillée avec une migraine de dingue... migraine que j'ai toujours d'ailleurs! En prime j'ai très mal dormi ce qui ne m'aide pas * sourire gêné*

I am pleased to participate in this second edition!

Sorry if I did not look as happy as that, I got up with a big headache that still endures and that spoils my day! Especially since I slept very badly and fatigue worsens my headache.

J'ai donc décidé ce matin d'une tenue confortable et chaude pour ce premier jour, à milles lieues de mon idée de départ qui était prévue pour une journée sans travail alimentaire (oui, parce que j'ai aussi du boulot à faire chez moi!)

I preferred to choose a warm and comfortable fit even if it is very far from what I wanted to wear for the first day

J'ai sorti un bon pull mauve, un sous pull noir, une jupe courte noire et un leggins épais noir... Du très basique ^^ 

Basic outfit today: purple sweater, black skirt, black leggins and black "sweater under"

Désolée j'ai fais ma feignasse, j'avais pas envie de sortir le trépied, d’empiler moult boites et de me plier à une séance de photo (je voulais la faire en musique avec mon "moi" déjanté!) par contre, après une concertation rapide avec mon ça, mon moi ,mon surmoi et moi même, nous avons décidés de faire simple et de piquer une sieste après. Parce que là, j'en peux vraiment plus!

Not being very good, I made simple because I did not want to leave my tripod and pose for a photo shoot. 

Mais demain ça ira mieux... parce que je reprend ma pilule ce soir, que j'irai dormir tôt et que je travaille seulement l'après midi! 

Par soucis d'intégrité, je rappelle que la Purple Haze Week est dérivée de la Red and Black Week de Victorian Kitty. J'estime que c'est plus respectueux de le mentionné même si la dame à cesser son blog.

I recall that the Purple Haze Week is derived from Red And Black Week created by Victorian Kitty, I think it is more respectful to mention even though the lady quit his blog.

Si tu es motivé, je t'invite à participer, les règles sont ici

if you want to participate, the rules are here.

Si tu as participé, tu peux me laisser ton lien en commentaire où m'envoyer un mail, je créerai une liste des participants. 

If you participated, you can leave me your link in the comments when email me, I will create a list of participants.

D'autres personnes ont répondu à l'appel de la PHW :

Céline et sa jolie robe pin up 
 

I created the hashtag #purplehazeweek on Instagram. Join us ;)

 A bientôt ^^